Stage three cultures look unified on the surface. Here's why that alignment collapses under pressure, and what it takes to build the kind that doesn't.